CENTRATE

• How and when have you felt to love metal music? 

 

That’s a difficult question because every band member has his individual moment when he felt in love to metal music. But I think it was since our teenage years. 

 

• The artwork of an album is very important, perhaps the first approach for a future fan. What do you want to infuse with the yours? 

 

Yes, you are right. The artwork is very important and the first eyecatcher.  The artwork for "Ritual" reflects the themes of the album.

 

• How much important is the production? Do you think it’s a factor to consider as the music is considered itself, since it’s increasingly rare to find bands with clear ideas? 

 

I think the production is very important because that is a chance to make your music a little bit different to other bands, especially if you play music in one genre like thrash metal.

 

• What should convince the audience to listen to your own material in such a vast music competition? 

 

The music competition is flooded with so many bands that it is so difficult to get attention by audience. You have to play concerts and promote your music live, I thinks that’s the key and if you’ve got a label in your backs it’s much easier. 

 

 • Do you live with your music? If not so, what’s your own business? 

 

No we can’t live with our music. We are an underground band so we aren’t able to live with it. Everybody in the band has a different job. Manu (Drums) for example is working with teenager in a psychiatry, Marcel (Bass) in a factory which produce plasticparts for cars and more. 

 

• Which bands have inspired you to put on a group? In which kind of sounds you were involved when you’ve decided to have your band? 

 

We are inspired by bands like Slayer, Metallica (first five :-) ) Exodus, Sepultura and other great bands which we like to listen to. That’s not only thrash metal bands, there are so many other influences.

 

• What do you think of the bands that fit political thoughts in their lyrics? Do you think that political idea but also the religious one can influence the natural evolution of a band that looks out into the underground world and then into the mainstream? 

 

We think every band has to decide this question for itself, but you can use this themes to polarize. 

 

• How do you promote your music on the web? Do you have ideas to suggest to other bands?

 

We promote it with Facebook, YouTube, Twitter and other social media sites. We also have a contract with a promoter and we think that is very important, because he can reach more people.

 

 • Who do you like to go on tour with? 

 

We would like to tour with known groups so that we get more attention by audience. But the coolest band would be Slayer, we like them a lot and it would be a great experience. 

 

• In your opinion, how much the music is changed in the Internet age?

 

In my opinion, the Internet has to sites for the music (-industrie). 

On one hand bands have the possibility to reach more people and for the fans it is much easier to get new music/bands. 

On the other hand there is a flood of new bands and it´s very hard to stand out from the crowd. 

 

• Don’t you think that we have lost the listener's approach to the music itself?

 

Hm…partially. I think in the metalscene there are still a lot of real music fans which really enjoy and pay attention to new music. 

 

 • It’s known from a few years to nowadays the decrease public at concerts, whether they are music lovers or real musicians. In your opinion, why with the time is failed "to go to concerts" that once was so stronger? 

 

I think the people are too lazy to go to concerts. It’s easier and cheaper to listen to them on the internet. On Youtube you can listen to all kind of bands and if you don’t like a band so much you wouldn’t go to a concert of them. I think that is one main reason. 

So please go out and visit more underground concerts! There are a lot of cool underground bands out there.     


TRADUZIONE A CURA DI VALERIA CAMPAGNALE


Come avete scoperto d’amare la musica metal?

 

Questa è una domanda difficile perché ogni membro del gruppo ha il suo momento individuale quando si è innamorato della musica metal. Ma penso che sia fin dai nostri anni adolescenziali.

 

L’artwork di un album è molto importante, forse il primo approccio per un futuro fan.  Cosa volete infondere con i vostri?

 

Si hai ragione. L’artwork è molto importante a prima vista. L'artwork di "Ritual" riflette i temi dell'album

 

Quanto è importante la produzione? Pensi che sia un fattore da considerare com'è considerata la musica stessa, in quanto è sempre più raro trovare le bande con idee chiare?

 

Penso che la produzione sia molto importante, perché è un'occasione per rendere la tua musica un po’ diversa da altre band, specialmente se si riproduce musica in un genere come il thrash metal.

 

Che cosa dovrebbe convincere il pubblico a ascoltare il vostro materiale in una vera e propria concorrenza musicale?

 

La concorrenza musicale è inondata da tante band che è così difficile ottenere l'attenzione da parte del pubblico. Devi svolgere concerti e promuovere la tua musica live, credo che sia la chiave giusta e se hai un'etichetta alle spalle è molto più facile.

 

Vivete della vostra musica? Se no, qual è la vostra attività?

 

No non possiamo vivere con la nostra musica. Siamo una band underground, quindi non siamo in grado di vivere di essa. Tutti nella banda hanno un lavoro diverso. Manu (batteria) ad esempio sta lavorando con adolescenti in una psichiatria, Marcel (Bass) in una fabbrica che produce pezzi di plastica per auto e altro ancora.

 

Quali band vi hanno ispirato a creare un gruppo? In che tipo di suoni eravate coinvolti quando avete deciso di avere la tua band?

 

Siamo stati ispirati da band come Slayer, Metallica (i primi cinque album) Exodus, Sepultura e altre grandi band che ci piace ascoltare. Non sono solo gruppi di thrash metal, ci sono tante altre influenze.

 

Cosa pensi delle band che appongono i pensieri politici nei loro testi? Pensi che l'idea politica ma anche quella religiosa possa influenzare l'evoluzione naturale di una band che guarda nel mondo underground e poi nel mainstream?

 

Pensiamo che ogni band deve decidere questa domanda per sé, ma è possibile utilizzare questi temi per attirare pubblico.

 

Come promuovete la vostra musica sul web? Hai idee da suggerire ad altre band?

 

Lo promuoviamo con Facebook, YouTube, Twitter e altri siti social media. Abbiamo anche un contratto con un promotor e pensiamo che sia molto importante, perché si può raggiungere più persone.

 

Con chi vi piacerebbe andare in tour?

 

Vorremmo fare un tour con i gruppi noti in modo da ottenere maggiore attenzione da parte del pubblico. Ma la band più bella sarebbero gli Slayer, li amiamo molto e sarebbe un'ottima esperienza.

 

Secondo te, quanto la musica è cambiata nell'era di Internet?

 

A mio parere, Internet ha a siti per la musica.

Da un lato le band hanno la possibilità di raggiungere più persone e per i fan è molto più facile conoscere nuove musiche / bands.

D'altra parte c'è un’inondazione di nuove band ed è molto difficile distinguersi dalla folla.

 

Non pensi che si sia perso l'approccio dell'ascoltatore alla musica stessa?

 

Hm ... parzialmente. Penso che nella scena metal ci siano ancora tantissimi appassionati di musica che apprezzano e prestano attenzione alla nuova musica.

 

È consolidato il declino di pubblico a concerti da pochi anni ad oggi, siano essi appassionati o musicisti. A tuo parere, perché con il tempo è venuto a mancare l’andare a concerti che invece una volta era così forte?

 

Penso che la gente sia troppo pigra per andare a concerti. È più facile e meno costoso ascoltarli su Internet. Su Youtube è possibile ascoltare tutti i tipi di band e se non ti piace una band così tanto che non vorresti andare a un loro concerto li guardi in rete. Penso che sia una delle ragioni principali.

Quindi per favore uscite e andate ad altri concerti underground! Ci sono un sacco di ottime band underground là fuori.