(Answers by Commander)

 

How and when have you felt to love metal music?

 

The force that truly got me into metal music when I was in my early teens was Pantera. I remember standing in the record store and I didn’t have any money. I was looking at Panteras album vulgar display of power and I remembered that I’ve heard a song or 2 with Pantera before so I decided to steal the album. When I came home and turned the volume to max, I was totally blown away by the brutality and anger in the riffs and in the vocals and everything. From that day I decided to start playing guitar.

 

The artwork of an album is very important, perhaps the first approach for a future fan. What do you want to infuse with the yours?

 

We got a fantastic artist in France who has designed our 2 releases we have done so far. His name is Pascal and is running Da Ghost Productions in Nice. From artist to artist its very important that you are on the same page throughout the process of creating artwork to the music and we got a great understanding for each other. When you look into our artwork, you can get a glance into the music with your eyes.

 

How much important is the production? Do you think it’s a factor to consider as the music is considered itself, since it’s increasingly rare to find bands with clear ideas?

 

The production is extremely important. That is how you will mark your brand and your product. We do not want anything over-produced or faked or anything like that. We want the rawness and purity of our music to do the talking. Not 200 different guitar tracks with 200 different effects etc. What you see is what you get with us. We want our music to sound like it does when we play live. Of course there will always be some things that we always put in the studio but we try to keep that to a minimum.

 

What should convince the audience to listen to your own material in such a vast music competition?

 

First of all you need to realize that we do not care about fitting in or pleasing any specific crowd of genre. We do exactly what we want and we follow no regulations or laws whatsoever. We put together a wild mix of thrash metal, black metal and & GG Allin shitstained punk and has made our crowd quite broad. It is awesome to see both mohawks and metal heads and others misfits of society gather together in the mosh pit infront of the stage.

 

If you were to assign a mood to your job to be able to describe it, what would it be and why?

 

I would describe it as reckless! As i mentioned earlier about our approach and attitude, we really don’t care about trends, genres or trying to fit in. We are reckless in our process of writing music.

 

Do you live with your music? If not so, what’s your own business?

 

Ive tried to live out of the music a couple of years ago and it is possible but you have to live like a bum and go day by day. You cannot count on a steady income etc. I operate Drill Rigs as my main job and the money I get I invest into the music. Hopefully I can live 100% of the music in the future but I would never sell out or take the easy way.

 

Which bands have inspired you to put on a group? In which kind of sounds you were involved when you’ve decided to have your band?

 

I mean, there are so many bands that influenced us throughout the years but to mention a few I would say Slayer, Pantera, At The Gates etc. I don’t know if that is the specific sound or feeling that we wanted to create with Siniestro, just inspiration along the way to find our own unique sound.

 

What do you think of the bands that fit political thoughts in their lyrics? Do you think that political idea but also the religious one can influence the natural evolution of a band that looks out into the underground world and then into the mainstream?

 

I believe that every topic can be used in the lyrics. I usually go with the stain of mind at the moment I write the song. Whatever I feel like to write about at that moment is what I will write about. Could be my hatred of religion or could be a fist in the face to our modern plague media spreading lies to the people. But to make things clear we are not a political band or bound to any religion etc. We stand for truth and honesty worldwide.

 

How do you promote your music on the web? Do you have ideas to suggest to other bands?

 

These days I would say Facebook, Instagram and Youtube are the best markets, along with streaming sites such as Spotify. That is the way things are going right now. Like it or not. Accept it. I see no point in acting like a dinosaur. There is no coming back for CDs and stuff. At least not to the way it once was.

 

Who do you like to go on tour with?

 

GG Allin would be great but he is dead. Burzum would be magic but Varg will never play live he said. Pantera would have been my biggest dream but that is also impossible so lets go with Slayer then haha!

 

In your opinion, how much the music is changed in the Internet age?

 

There are more bands that are able to spread their music now than before. There are so many great bands and artists around the world that you can find because of the internet. I think the internet has made it possible for a lot more bands to be created. You can find members to the band from other cities, countries etc that was almost impossible before. I don’t know if the music itself has changed that much cause of the internet but it has given more bands the chance to start up and create their own legacy.

 

Don’t you think that we have lost the listener's approach to the music itself?

 

No I don’t think so. If you are really into the music you will always get connected in different spiritual ways with the music.

 

It’s known from a few years to nowadays the decrease public at concerts, whether they are music lovers or real musicians. In your opinion, why with the time is failed "to go to concerts" that once was so stronger?

 

I really don’t know about that. There will always be ups and downs in public at concerts because of trends and shit like that. The true core of the fans that are really into the music will always stay the same and they are the ones that are important. I really don’t want to see any fucking hipsters in the audience that is following the trends of what is cool and not.

 

To conclude the interview:

 

Thank you everyone of you that are supporting the true underground! We salute you all! See you out on the roads!


TRADUZIONE A CURA DI VALERIA CAMPAGNALE


(Risposte di Commander)

 

Come e quando avete scoperto di amare la musica metal?

 

La forza che mi ha davvero spinto nella musica metal in cui erano i miei primi anni di adolescenza, furono i Pantera. Mi ricordo che ero in un negozio di dischi e non avevo soldi, guardavo “Vulgar Display Of Power” dei Pantera e mi ricordai di aver sentito una canzone o due, così ho deciso di rubare l'album. Quando sono tornato a casa e ho alzato il volume per il massimo, sono stato completamente distrutto dalla brutalità e dalla rabbia nei riff, nelle voci e tutto. Da quel giorno ho deciso di iniziare a suonare la chitarra.

 

L'artwork di un album è molto importante, forse il primo approccio per un futuro nuovo fan. Voi con il vostro cosa volete trasmettere? 

 

Abbiamo un artista fantastico in Francia che ha disegnato le nostre due release che abbiamo fatto finora. Il suo nome è Pascal e sta eseguendo Da Ghost Productions a Nizza. Da artista ad artista, è molto importante che essere sulla stessa linea d’onda durante il processo di creazione di cover album e abbiamo ricevuto una grande comprensione. Quando esamini la nostra copertina, ho potuto vedere con gli occhi la tua musica.

 

Quanto è importante la produzione? Pensi che sia un fattore da considerare com’ è considerata la musica stessa, in quanto è sempre più raro trovare le bande con idee chiare?

 

La produzione è estremamente importante. Questo è il modo in cui segnare il tuo marchio e il tuo prodotto. Non vogliamo niente di falso o qualcosa di simile. Vogliamo che la prudenza e la purezza della nostra musica parlino di noi. Non 200 diverse tracce di chitarra con 200 effetti diversi ecc. Quello che vedi è quello che si ottiene con noi. Vogliamo che la nostra musica suoni come fosse live. Naturalmente ci saranno sempre alcune cose che si faranno in studio ma cerchiamo di mantenere questo al minimo.

 

Che cosa dovrebbe convincere il pubblico a ascoltare il tuo materiale in una vera e propria concorrenza musicale?

 

Innanzitutto bisogna rendersi conto che non ci importa di metterci in contatto o di soddisfare qualsiasi specie di genere specifico. Facciamo esattamente quello che vogliamo e non rispettiamo alcuna normativa o leggi. Abbiamo messo insieme un mix selvatico di thrash metal, metallo nero e & GG Allin spazzato punk e ha reso la nostra audience è abbastanza ampia. È meraviglioso vedere sia mohawks che metallari e altri disadattati della società si riuniscano davanti allo stadio.

 

Se dovessi associare uno stato d'animo al tuo lavoro per poterlo descrivere, quale sarebbe e perché?

 

Lo descriverei come sconsiderato! Come ho già detto in precedenza circa il nostro approccio e atteggiamento, non ci interessano veramente le tendenze, i generi o il tentativo di inserirsi.

 

Vivi della tua musica? Se no, qual è la tua attività?

 

Ho cercato di vivere della musica un paio di anni fa ed è possibile, ma devi vivere come un vagabondo e andare avanti giorno per giorno. Non puoi contare su un reddito costante ecc. Faccio perforazioni come il mio lavoro principale e il denaro che guadagno lo investo nella musica. Spero di poter vivere al 100% della musica in futuro, ma non mi svenderei mai.

 

Quali band ti hanno ispirato a creare un gruppo? In che tipo di suoni eri coinvolto quando hai deciso di avere la tua band?

 

Ci sono tante band che ci hanno influenzato nel corso degli anni, ma per citarne alcune direi Slayer, Pantera, At The Gates ecc. Non so se questo è il suono o la sensazione specifica che volevamo creare con Siniestro, Solo ispirazione lungo la strada per trovare il nostro suono unico.

 

Cosa pensi delle band che appongono i pensieri politici nei loro testi? Pensi che l'idea politica ma anche quella religiosa possa influenzare l'evoluzione naturale di una band che guarda nel mondo underground e poi nel mainstream?

 

Credo che ogni argomento possa essere utilizzato nei testi. Di solito vado con la mente al momento che scrivo una canzone. Quello che voglio scrivere in quel momento è quello che scriverò. Potrebbe essere il mio odio per la religione o potrebbe essere un pugno in faccia ai nostri media che diffondono le menzogne alla gente. Ma per rendere chiaro la cosa, non siamo un gruppo politico o legato a nessuna religione ecc. Siamo per la verità e l'onestà in tutto il mondo.

 

Come promuovi la tua musica sul web? Hai idee da suggerire ad altre band?

 

In questi giorni direi che Facebook, Instagram e Youtube sono i migliori mercati, insieme a siti di streaming come Spotify. Questo è il modo in cui le cose stanno andando in questo momento. Piaccia o no bisogna accettarlo. Non vedo alcun modo di agire come una volta. Non c'è nessun ritorno per i CD. Almeno non al modo in cui era una volta.

 

Con chi ti piace andare in tour?

 

GG Allin sarebbe stato fantastico ma è morto. Burzum sarebbe magico, ma Varg non suonerà mai dal vivo. Pantera sarebbe stato il mio più grande sogno, ma è impossibile, quindi lascia andare con Slayer poi haha!

 

Secondo te, quanto la musica è cambiata nell'era di Internet?

 

Ci sono più band che sono in grado di diffondere la loro musica ora. Ci sono tante grandi band e artisti di tutto il mondo che si possono trovare grazie ad Internet. Penso che Internet abbia reso possibile creare molte più band. Puoi trovare membri di band da altre città, Paesi, ecc. ed era quasi impossibile prima. Non so se la musica stessa sia cambiata molto a causa di Internet, ma ha dato a più band la possibilità di avviare e creare il proprio patrimonio.

 

Non pensi che si sia perso l'approccio dell'ascoltatore alla musica stessa?

 

No, non lo credo. Se sei veramente nella musica sarai sempre connesso in modi spirituali diversi con la musica.

 

È consolidato il declino di pubblico ai concerti da pochi anni ad oggi, siano essi appassionati o musicisti. A tuo parere, perché con il tempo è venuto a mancare l’andare a concerti che invece una volta era così forte?

 

Non lo so davvero. Ci saranno sempre saliscendi da parte del pubblico ai concerti a causa di tendenze e merda come quella. Il vero nucleo dei fan che sono veramente nella musica rimarrà sempre lo stesso e sono quelli i più importanti. Non voglio veramente vedere qualcuno nel pubblico che sta seguendo le tendenze di ciò che è bello e non.

 

Per concludere l'intervista:

 

Grazie a tutti voi che sostenete la vera scena underground! Salutiamo tutti! Ci vediamo on the road!